-
1 тигель индукционной печи
nsilic. InduktionsofentiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > тигель индукционной печи
-
2 футеровка индукционной печи
nsilic. InduktionsofenauskleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > футеровка индукционной печи
-
3 катушка печи
nelectr. (тигельной индукционной) Ofenspule -
4 кольцеобразный канал
( индукционной печи) RingtrogRussian-german polytechnic dictionary > кольцеобразный канал
-
5 плавильный канал
( индукционной печи) Schmelzrinne -
6 индуктор
индуктор м. эл. Feldmagnet m; эл. Feldmagnetsystem n; Feldsystem n; Heizspirale f; эл. Heizspule f; Induktionsapparat m; эл. Induktor m; свз. Kurbelinduktor m; Polrad n; Rufinduktor m -
7 мощность
мощность ж. Arbeitsintensität f; Dicke f; Energiefluß m; Kapazität f; мат. Kardinalzahl f; Kraft f; эл. Leistung f; Leistungsfähigkeit f; Macht f; геол. Mächtigkeit f; англ. outputмощность ж., расходуемая на разгон м. ж.-д. Beschleunigungsleistung fмощность ж., расходуемая при ускорении эл. Beschleunigungsleistung fмощность ж., расходуемая на подачу расплава в прессформу Einspritzleistung fмощность ж., затрачиваемая на движение с. авто. Fahrleistung fмощность ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fмощность ж., идущая на нагрев м. Heizleistung fмощность ж., расходуемая на регулирование с. Regelleistung fмощность ж., передаваемая через шину Reifenleistung fмощность ж., расходуемая на резание с. Schneidleistung f; Schnittleistung fмощность ж., развиваемая маховыми массами Schwungleistung fмощность ж. (напр. локомотива), приходящаяся на тонну общей массы Tonnenleistung fмощность ж. излучения яд. Dosisleistung f; Sendeleistung f; Strahlungsleistung f; Strahlungsleisturig fмощность ж. источника Ergiebigkeit f der Strahlungsquelle; Quellenstärke f; Quellstärke f; яд. Stärke f der Strahlungsquelleмощность ж. печи Ofenfassung f; Ofenfassungsvermögen n; мет. Ofenkapazität f; Ofenleistung f; Ofenleistungsvermögen n -
8 индуктор
n1) gener. Polrad (электрической машины)3) med. Organisator4) eng. Heizspule, Ofenkuhle (тигельной индукционной печи), Induktor5) auto. Funkeninduktor, Kraftlinienleitstück6) mining. Heizspirale, Zündmaschine7) radio. Induktionsapparat, (телефонный) Induktor8) electr. Feldmagnet, Feldmagnetsystem, Feldsystem, Magnetrad (синхронной машины), Polrad9) commun. Kurbelinduktor10) weld. Heizschleife, (нагревательный) Induktor11) tel. Generator mit Dauermagneten, Generator mit permanentem Feld, Generator mit permanenten Magneten12) el.therm. Induktionsspule13) parapsych. Induktor (человек, обладающий экстрасенсорными качествами и передающий информацию другому лицу) -
9 канал
n1) gener. Siel, Kanal, Kanalanlage (в целом, как сооружение)3) Av. Weg (напр. связи)4) navy. Kill, Kille5) dial. Kandel6) obs. Gerinne8) eng. Rinne (индукционной печи), Weg9) agric. Sauggrüssel (аспиратора)10) chem. Flutenrinne11) construct. (канализационный) Kanal, (железобетонный) Wannenkanal (для паропроводов)12) anat. Gang13) brit.engl. (программный) Pipe14) meteorol. (радио) Sender15) auto. Bohrung16) astr. Kanal (напр. радиометра)17) hydrogr. Fluter18) polygr. Spur (на носителе информации)19) radio. Kanal (напр., телевизионный)20) electr. Tiefweg (для прокладки кабеля)21) IT. Bahn, Linie (ñì. Leitung; íàïð. ñâÿçè)22) canad. Kollektor23) food.ind. Saugrüssel (аспиратора)24) wareh. Schacht25) microel. Channel26) op.syst. Pipe27) hydraul. (проточный) Durchflußkanal (клапана), (проточный) Strömungskanal, Strömungsweg28) aerodyn. Leitung29) nav. Fahrwasser, Gracht, Kanalgebiet30) auto.ctrl. Sammelschiene31) shipb. Abzug, Düse, Wasserkanal, künstliche Wasserstraße32) cinema.equip. (фильмовый, звуковой) Bahn, Kanal (напр., фильмовый) -
10 кольцеобразный канал
Универсальный русско-немецкий словарь > кольцеобразный канал
-
11 мощность холостого хода
n1) eng. Blindlastverbrauch (напр. индукционной печи)2) electr. Leerlaufleistung4) Austrian. Nulleistung5) hydraul. RuheleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность холостого хода
-
12 плавильный канал
-
13 характеристики холостого хода
neng. Blindlastverhältnisse (напр. индукционной печи)Универсальный русско-немецкий словарь > характеристики холостого хода
-
14 бессердечниковый
(напр. об индукционной печи) kernlos -
15 индуктор
Induktor, ( тигельной индукционной печи) Ofenkuhle, Polrad -
16 канал
Fluter, Kanal, ( индукционной печи) Rinne, Sammelschiene, ( аспиратора) Saugrüssel с.-х., Weg -
17 мощность холостого хода
(напр. индукционной печи) Blindlastverbrauch, Leerlaufleistung, NulleistungRussian-german polytechnic dictionary > мощность холостого хода
-
18 характеристики холостого хода
(напр. индукционной печи) BlindlastverhältnisseRussian-german polytechnic dictionary > характеристики холостого хода
-
19 кольцеобразный канал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кольцеобразный канал
-
20 характеристики
характеристики ж. Angaben pl; Eigenschaften f pl; Kenndaten plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > характеристики
См. также в других словарях:
проводящая футеровка индукционной печи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inductor furnace susceptor lining … Справочник технического переводчика
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия
индукционная печь — [induction furnace] электрическая печь, в которой используется тепловое действие вихревых токов, индуцированных в электропроводящем нагреваемом теле при подводе переменного электромагнитного поля. Индукционная печь применяется для плавки стали,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Электрометаллургия — Электрометаллургия Методы получения металлов, основанные на электролизе, т. е. выделении металлов из растворов или расплавов их соединений при пропускании через них постоянного электрического тока. Этот метод применяют главным образом для… … Википедия
ПЕЧЬ ИНДУКЦИОННАЯ — [induction furnace] электрическая печь, в которой используется тепловое действие вихревых токов, индуцируемых в электропроводящем нагреваемом теле при подводе переменного электромагнитного поля. Индукционыые печи применяются для плавки стали,… … Металлургический словарь
печь индукционная — Электрическая печь, в которой используется тепловое действие вихревых токов, индуцируемых в электропроводящем нагреваемом теле при подводе переменного электромагнитного поля. Индукционыые печи применяются для плавки стали, чугуна, алюминия, меди… … Справочник технического переводчика
Электрометаллургия — область металлургии (См. Металлургия), охватывающая промышленные способы получения металлов и сплавов с помощью электрического тока. В Э. применяются электротермические и электрохимические процессы. Электротермические процессы… … Большая советская энциклопедия
плазменная плавка — [plasma smelting] выплавка металлов и сплавов в плазменных дуговой или индукционной печах. При этом технологический режим выплавки (нагрев металла, порядок присадки раскислителей и легирующих, выдержка расплава и др.) осуществляется аналогично… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумная индукционная печь — [vacuum induction furnace] закрытая (герметическая) индукционная печь, в которой создается разреженная атмосфера (0,65 6,55 Па) над поверхностью расплавленного в керамической тигле металла (рис.). Вакуумная индукционная печь в отличие от других… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ключ-марка — блокировка, обеспечивающая автоматическое отключение вводного высоковольтного выключателя при снятии ключа для остановки индукционной печи; устанавливается в шкафу плавильщика, на центральном пульте управления. Применяется как при обслуживании,… … Российская энциклопедия по охране труда